табу - ترجمة إلى الروسية
Diclib.com
قاموس ChatGPT
أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:

ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT

في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:

  • كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
  • تردد الكلمة
  • ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
  • خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
  • أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
  • أصل الكلمة

табу - ترجمة إلى الروسية

  • остров Гавайи]]
  • Gottfried Lindauer}}. «Тохунга, соблюдающий табу». Кон. XIX века

табу         
с. этн.
tabou m
наложить табу на что-либо перен. - tabouiser
tabouisation      
{f}
наложение табу; запрещение, табуирование
tabouer      
{vt}
накладывать табу на что-либо, табуировать, подвергать табу; накладывать запрет на что-либо

تعريف

Табу
(полинезийский)

распространённая в доклассовом обществе система запретов, нарушение которых якобы карается сверхъестественными силами. Обычай Т. впервые был описан Дж. Куком у аборигенов островов Тонга (Полинезия) в 1771. У полинезийцев табуированным было всё, что относилось к богам и духам, всё принадлежавшее жрецам и вождям. Возникновение Т. связано, по-видимому, с потребностями формировавшегося человеческого общества подчинить поведение индивидуума интересам коллектива. В родовом обществе Т. регламентировало важнейшие стороны жизни человека, прежде всего соблюдение брачных экзогамных норм (см. Экзогамия). Широко распространены также пищевые Т. Пережитки Т. сохраняются в современных религиях (например, в христианстве понятие греха аналогично Т.).

В языкознании Т. - слово, употребление которого запрещается (вследствие религиозных верований, суеверий, цензурных запретов, боязни грубых выражений и т. п.), например у промысловых охотников вместо "медведь" - "хозяин", "ломака", "он"; ограничение словоупотребления, определяемое теми же причинами.

Лит.: Токарев С. А., Ранние формы религии и их развитие, М., 1964; Семенов Ю. И., Как возникло человечество, М., 1966.

М. В. Крюков.

ويكيبيديا

Табу

Табу́ — строгий запрет на совершение какого-либо действия, основанный на вере в то, что подобное действие является либо священным, либо несущим проклятие для обывателей, под угрозой сверхъестественного наказания.

Табу́ — термин, заимствованный из религиозно-обрядовых установлений Полинезии и ныне принятый в этнографии и социологии для обозначения системы специфических запретов — системы, черты которой под различными названиями найдены у всех народов, стоящих на определённой ступени развития. В переносном смысле табу может означать вообще всякий запрет, нарушение которого обычно рассматривается как угроза обществу, без четкого осознания какая именно это угроза.

أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Табу потому и табу, что есть запреты, о которых не рассуждают.
2. Запрет нельзя нарушить дважды, свергнутое табу (в рамках одной культуры) вновь табу не становится.
3. И воспринимаются как табу - пусть даже на улицах это табу нарушается сплошь и рядом.
4. Именно этого государственного "табу" сегодня нет.
5. Возмущение умножалось нарушением простейших культурных табу.